Mi sono imbattuta in questa poesia di Bartolo Cattafi:

La mosca ronza
sulla parola mosca
la stuzzica per farla
volare dalla carta
la mosca ignora
che quell’altra mosca
– bisillabo inchiostro sulla carta –
non è più sua compagna
ma nostra.

Mi richiama Magritte del Ceci n’est pas une pipe, ma soprattutto mi racconta di una realtà che si trasferisce nelle personali rielaborazioni; di valori aggiunti soltanto nostri, nel bene e nel male…